At Threadless, you can find plenty of cozy layers and winter essentials that allow you to express yourself—even when it's damn cold outside